Mon 18 Jan 2010
Consulta Independència Catalunya d’ Arenys de Munt
Posted by admin under Munten en Bankbiljetten
[10] Comments
Consulta Independència de Catalunya d’ Arenys de Munt T5 03-09-2009
Tags: coints, coint, collecting, gold coins, euromunten, bankbiljetten, euro money, munten
January 18th, 2010 at 6:43 am
VISCA CATALUNYA LLIURE II*II
January 18th, 2010 at 6:43 am
una cosa es hablar de nombres propios de lugares, lo normal es traducirlos , muchos lo hacen , nueva york etc, yo mismo si hablo en castellano traduzco los nombres de lugares al castellano, cataluña, valle de aran etc
pero cuando habalmso de nombres de personas la cosa cambia, lo normal es que la gente llame por su nombre original, la gente por respeto no traduce los nombres de los extrangeros, arnold, george, etc , en cambio no respetan los nombres catalanes, josep, pau, bernat etc
January 18th, 2010 at 6:43 am
no estas respondiendo a lo que dije, ¿no has leido o que?
no se trata de hablar catalan, se trata de respeto, yo no necesito dominar ingles para aprender a decir Swacheneger , y eso que es de los complicados, aun asi la gente lo intenta y lo dice. Lo hace con actores ,futbolistas etc pero si se trata de intentard ecir algo en catalan, la gente no lo hace, no lo intenta, pk ni quieren, para ellos eso puede decirse en castellano sin problema, ¿pq esforzarce?
January 18th, 2010 at 6:43 am
Es que yo digo London o New York cuando habló en ingles. El dia que hable en catalán diré Catalunya, pero si hablo español digo Cataluña. No creo que Carod sea un ejemplo de nada.
January 18th, 2010 at 6:43 am
no pasa nada, no hay para tanto pero tmb te dire que eso demuestra la españa en la que estamos, es algo que ya dijo carod en un programa de tve, estamos en una españa que no tiene el mas minimo problema para aprender a decir london, new york,Swacheneger ,Van Nistelrooy etc etc pero decir josep o arenys eso ya no les interesa tanto, pues menudo respeto a las lenguas españolas
January 18th, 2010 at 6:43 am
No se catalán. Pensaba que se pronunciaba asi, lo siento.
January 18th, 2010 at 6:43 am
jajajaj no busques escusas baratas, ¿desde cuando la traduccion al castellano de arenys es arenis? ny es ñ, por la tanto seria areñs de mar
fijate que el otro chaval, si que lo dice bien y dice areñs
(simplemente se equivoco, claro que no hay para tanto)
January 18th, 2010 at 6:43 am
Pues que quieres que te diga. Si tengo que hablar de Londres en español no digo London sino Londres. Si lo tengo que decir en ingles diré London.
En un informativo en el que hablan español lo normal es que lo digan en este, no lo veo para tanto.
January 18th, 2010 at 6:43 am
Arenis? ¿Como que Arenis? Primero que se enseñen a pronunciar el pueblo y luego si quieren, que manipulen la indfromación. Que le vamos a hacer, en total si es canal lo ve quien lo ve,.
January 18th, 2010 at 6:43 am
“Referéndum de autodeterminación A FAVOR de una Cataluña soberana”. ¿?
O no lo ha entendido, o está tratando de manipular a los televidentes.